par Michel Mangin ...